Tổng số name: 331

• 刘招娣=Lưu Chiêu Đệ
• 苗秀菊=Miêu Tú Cúc
• 卫东=Vệ Đông
• 陈有福=Trần Hữu Phúc
• 秀妮=Tú Ni
• 刘桂枝=Lưu Quế Chi
• 沈红英=Thẩm Hồng Anh
• 聂大山=Nhiếp Đại Sơn
• 生银=Sinh Ngân
• 聂媳妇=Nhiếp tức phụ
• 顾胜天=Cố Thắng Thiên
• 福宝=Phúc Bảo
• 牛三妮=Ngưu Tam Ni
• 平溪=Bình Khê
• 大滚子山=núi Đại Cổn
• 王富贵=Vương Phú Quý
• 生金=Sinh Kim
• 王红枣=Vương Hồng Táo
• 王白藕=Vương Bạch Ngẫu
• 顾卫东=Cố Vệ Đông
• 顾家=Cố gia
• 顾福宝=Cố Phúc Bảo
• 顾卫国=Cố Vệ Quốc
• 顾卫民=Cố Vệ Dân
• 顾卫军=Cố Vệ Quân
• 老顾家=nhà họ Cố
• 早春=Tảo Xuân
• 冬妮=Đông Ni
• 牛栓=Ngưu Xuyên
• 招娣=Chiêu Đệ
• 顾大勇=Cố Đại Dũng
• 胜天=Thắng Thiên
• 牛蛋=Ngưu Đản
• 有福啊=Hữu Phúc a
• 桂枝=Quế Chi
• 红旗=Hồng Kỳ
• 顾土生=Cố Thổ Sinh
• 顾早春=Cố Tảo Xuân
• 顾宝妮=Cố Bảo Ni
• 顾秀妮=Cố Tú Ni
• 顾冬妮=Cố Đông Ni
• 顾跃进=Cố Dược Tiến
• 顾跃华=Cố Dược Hoa
• 顾牛蛋=Cố Ngưu Đản
• 顾牛栓=Cố Ngưu Xuyên
• 宝妮=Bảo Ni
• 大山哥哥=Đại Sơn ca ca
• 聂大壮=Nhiếp Đại Tráng
• 看顾卫东=xem Cố Vệ Đông
• 李明栓=Lý Minh Xuyên
• 看顾家=xem Cố gia
• 马齿菜=rau sam
• 把马齿菜=đem rau sam
• 两年纪小=hai tuổi nhỏ
• 李健柏=Lý Kiện Bách
• 定坤=Định Khôn
• 萧定坤=Tiêu Định Khôn
• 霍锦泽=Hoắc Cẩm Trạch
• 宁慧月=Ninh Tuệ Nguyệt
• 霍锦云=Hoắc Cẩm Vân
• 平溪村=thôn Bình Khê
• 于安民=Vu An Dân
• 健柏=Kiện Bách
• 冯美妮=Phùng Mỹ Ni
• 于家=Vu gia
• 于老爷子=Vu lão gia tử
• 在于老爷子=ở Vu lão gia tử
• 于敬飞=Vu Kính Phi
• 于敬跃=Vu Kính Dược
• 两方家长=hai phương gia trưởng
• 萧母=Tiêu mẫu
• 李永红=Lý Vĩnh Hồng
• 彭寒松=Bành Hàn Tùng
• 小丫=Tiểu Nha
• 王军=Vương Quân
• 托福=TOEFL
• 王凤花=Vương Phượng Hoa
• 京师=Kinh Sư
• 对生金=đối Sinh Kim
• 十几年的断档=mười mấy năm ngừng lại
• 过大寿=quá đại thọ
• 莫家思=Mạc Gia Tư
• 朱建华=Chu Kiến Hoa
• 苏宛如=Tô Uyển Như
• 于小悦=Vu Tiểu Duyệt
• 敬飞=Kính Phi
• 地克森=Kosen
• 陈镜=Trần Kính
• 王瑞华=Vương Thụy Hoa
• 和平溪村=cùng thôn Bình Khê
• 得当心=đến để ý
• 丁卫红=Đinh Vệ Hồng
• 暖暖和睿睿=Noãn Noãn cùng Duệ Duệ
• 睿睿=Duệ Duệ
• 暖暖是老二=Noãn Noãn là lão nhị
• 暖暖还在那里=Noãn Noãn còn ở nơi đó
• 暖暖就会帮腔=Noãn Noãn liền sẽ hát đệm
• 暖暖怕怕=Noãn Noãn hơi sợ
• **的小脸蛋=trắng nõn khuôn mặt nhỏ
• 睿睿和暖暖=Duệ Duệ cùng Noãn Noãn
• 暖暖突然=Noãn Noãn đột nhiên
• 恰恰好看到了=vừa lúc thấy rõ
• 个中层=trung tầng
• 暖暖发现=Noãn Noãn phát hiện
• 告诉暖暖=nói cho Noãn Noãn
• 在她像暖暖=ở nàng giống Noãn Noãn
• 陈翠儿=Trần Thúy Nhi
• 翠儿=Thúy Nhi
• 陈有粮=Trần Hữu Lương
• 王柱子=Vương Cây Cột
• 为生银=vì Sinh Ngân
• 跃进=Dược Tiến
• 跃华=Dược Hoa
• 有福够=Hữu Phúc đủ
• 偷偷地藏=trộm giấu
• 一只野**=một con gà rừng
• 有粮叔=Hữu Lương thúc
• 王有粮=Vương Hữu Lương
• 胡奶奶=Hồ nãi nãi
• “有粮,=“Hữu Lương,
• 有福叔=Hữu Phúc thúc
• 刘桂芝=Lưu Quế Chi
• 有粮啊有粮=Hữu Lương a Hữu Lương
• 有福呀=Hữu Phúc nha
• 有福, 有福=Hữu Phúc, Hữu Phúc
• 陈永良=Trần Hữu Lương
• 陈永福=Trần Hữu Phúc
• 李明轩=Lý Minh Xuyên
• 燕红=Yến Hồng
• 孙燕红=Tôn Yến Hồng
• 当家长=đương gia trưởng
• 慧心=Tuệ Tâm
• 慧如=Tuệ Như
• 李金来=Lý Kim Lai
• 王寡妇=Vương quả phụ
• 老王家=nhà họ Vương
• 陈宝家=Trần Bảo Gia
• 甜水县=huyện Điềm Thủy
• 向红=Hướng Hồng
• 商向红=Thương Hướng Hồng
• 顾丹阳=Cố Đan Dương
• 霍老师=Hoắc lão sư
• 苏老师=Tô lão sư
• “宛如,=“Uyển Như,
• 彭雨=Bành Vũ
• 孙爱华=Tôn Yến Hồng
• 过大家=quá đại gia
• 孙丽娜=Tôn Lệ Na
• 牛求娣=Ngưu Cầu Đệ
• 牛秋娣=Ngưu Cầu Đệ
• 十**岁=mười tám chín tuổi
• 锦云=Cẩm Vân
• 凤花=Phượng Hoa
• 小悦=Tiểu Duyệt
• 数理科学系=toán lý khoa học hệ
• 谭向前=Đàm Hướng Tiền
• 数理科学=toán lý khoa học
• 王慧=Vương Tuệ
• 小丫头=tiểu nha đầu
• 孙毅光=Tôn Nghị Quang
• 于妈妈=Vu mụ mụ
• 于爸爸=Vu ba ba
• 老陈家=nhà họ Trần
• 彭秀菊=Bành Tú Cúc
• 路芸芸=Lộ Vân Vân
• 在于小悦=ở Vu Tiểu Duyệt
• 陈景润=Trần Cảnh Nhuận
• 王奋进=Vương Phấn Tiến
• 于同志=Vu đồng chí
• 于哥哥=Vu ca ca
• 沈美妮=Thẩm Mỹ Ni
• 于伯父=Vu bá phụ
• 于越飞=Vu Kính Phi
• 锦泽=Cẩm Trạch
• 那人家=kia nhân gia
• 丹阳=Đan Dương
• 慧月=Tuệ Nguyệt
• 老于=lão Vu
• 陈主任=Trần chủ nhiệm
• 萧楚静=Tiêu Sở Tĩnh
• 楚静=Sở Tĩnh
• 糯糯=Nhu Nhu
• 敬跃=Kính Dược
• 于安国=Vu An Quốc
• 等于安民=chờ Vu An Dân
• 万年=Vạn Niên
• 在于敬跃=ở Vu Kính Dược
• 对于安民=đối Vu An Dân
• 于叔叔=Vu thúc thúc
• 在于安民=ở Vu An Dân
• 胡老太=Hồ lão thái
• 于同学=Vu đồng học
• 在于家=ở Vu gia
• 宁教授=Ninh giáo thụ
• 对于小悦=đối Vu Tiểu Duyệt
• 王美凤=Vương Mỹ Phượng
• 陈奋斗=Trần Phấn Đấu
• 陶星儿=Đào Tinh Nhi
• 阿香=A Hương
• 宁老师=Ninh lão sư
• 家思=Gia Tư
• 美妮=Mỹ Ni
• 安民=An Dân
• 宛如姐=Uyển Như tỷ
• 陈秀兰=Trần Tú Lan
• 寒松=Hàn Tùng
• 萧父=Tiêu phụ
• 永红=Vĩnh Hồng
• 孙秀兰=Trần Tú Lan
• 顾大山=Cố Đại Sơn
• 老头=lão đầu
• 妇女都=phụ nhân đều
• 老头老太太=lão đầu lão thái thái
• 生产大队=sản xuất đại đội
• 插几句话=cắm vào nói mấy câu
• 前头=phía trước
• 端着个=bưng đến cái
• 那孩子=cái kia đứa nhỏ
• 真俊=thật xinh đẹp
• 还不落好=vẫn chưa rơi xuống ngày nào
• 生产大队长=sản xuất đại đội trưởng
• 紧靠=tiếp giáp
• 没解放那=chưa giải phóng kia
• 会生产大队=toàn sản xuất đại đội
• 去山上=đi núi thượng
• 烧烧香拜拜佛=thiêu nhất hương bái Phật nhất bái
• 香油钱=tiền dầu thơm
• 羞答答地=vẻ e thẹn nói nói
• 庵子里的尼姑=ni cô trong am tử
• 守着清贫过日子.=đang thủ thanh bần sinh hoạt qua ngày.
• 公社里说是要整改=trong công xã nói là muốn chỉnh đốn và cải cách
• 破处=phá vỡ
• 说得=nói đến
• 不正=không phải vừa vặn
• 羞答答=e thẹn nói nói
• 就被公社里分配=liền bị công xã phân phối
• 肚子挺着老大=bụng đĩnh đến vô cùng đại
• 这么一来=như vậy vừa đến
• 一大海碗的粥=một bát lớn cháo
• 得都要多=đến đều phải nhiều
• 还有个能=còn có một cái có thể
• 上工=làm việc
• 渐渐地都要揭不开锅=dần dần đều phải đói không có gì để ăn
• 可是=nhưng là
• 不待见那孩子=không muốn thấy cái kia đứa nhỏ
• 三不五时地骂那=thường xuyên mà mắng nhiếc cái kia
• 野种=dã chủng
• 她让=Nàng khiến cho
• 让福宝干=khiến cho Phúc Bảo làm
• 拿着一尺长的大菜刀=cầm một thước dài đại thái đao
• 喂猪了还要去山上=uy xong heo còn phải đi núi thượng
• 只剩下剩饭=chỉ thừa lại cơm thừa
• 搅和搅和=trộn lẫn một ít
• 一看有东西=vừa thấy có đồ vật
• 饿得抱着碗就吃=đói đến ôm bát liền ăn
• 都摇头叹=đều lắc đầu than thở
• 就这么糟蹋人家孩子=liền như vậy chà đạp nhân gia đứa nhỏ
• 来的孩子=tới đứa nhỏ
• 聂家的孩子=Nhiếp gia đứa nhỏ
• 听说那么小的孩子一个人=nghe nói như vậy tiểu nhân đứa nhỏ một người
• 养自己孩子=dưỡng chính mình đứa nhỏ
• 生的孩子=sinh đứa nhỏ
• 才五岁多的孩子=mới năm tuổi nhiều đứa nhỏ
• 生下的孩子=sinh hạ đứa nhỏ
• 一下子=trong chốc lát
• 个跟头=một cái bổ nhào
• 磕垒鸡窝的砖头上=đụng vào ổ gà gạch đầu thượng
• 对龙凤胎=đôi long phượng thai
• 不会干活=không biết làm việc
• 是人家=là nhân gia
• 文化人儿起的好名字=người có văn hóa khởi hảo tên tự
• 听一脸感兴趣=nghe vừa vẻ mặt hứng thú
• 就来劲=liền hăng hái
• 你们都不知道吗=các ngươi đều không biết sao
• 邪乎着呢=tà hồ lắm đâu
• 一个甜瓜=một trái dưa lê
• 打了一顿=đánh rồi nhất đốn
• 小的人儿自己=tiểu nhân nhi chính mình
• 偷偷吃一半=vụng trộm ăn một nửa
• 半个甜瓜=nửa trái dưa lê
• 使了什么坏=làm rồi cái gì chuyện xấu
• 反正这孩子邪乎=dù sao đứa nhỏ này cũng tà hồ
• 旁边正拿着针纳鞋底子=Ở bên cạnh chính cầm kim khâu may đé giày
• 这个=lời này
• 嗤的一声笑了=cười nhạo một tiếng
• 那孩子挺好=cái kia đứa nhỏ cực kì tốt
• 这就是人心把人往坏里想=đây chính là tâm địa đem người hướng chỗ xấu nghĩ
• 就处处看着人不好!=liền nơi chốn nhìn đến người không tốt
• 给我们=cấp chúng ta
• 去过=đã từng đi quá
• 过大场面=đại trường hợp
• 回到=về tới
• 生产大队里依然人人=trong sản xuất đại đội mỗi người vẫn như cũ
• 胡奶奶看到大家都望向自己=Hồ nãi nãi nhìn đến đại gia đều hướng ánh nhìn về phía chính mình
• 针往头发上一别=kim khâu hướng trên tóc nhất cài
• 咬断了线=cắn đứt sợi tuyến
• 一直=vẫn cứ
• 送的龙凤胎=tặng long phương thai
• 一来=vừa đến
• 当时=khi đó
• 一阵=một hồi
• 很快=rất nhanh
• 人家起了个名字叫福宝=nhân gia nổi lên cái tên kêu Phúc Bảo
• 就在这个时候=Liền ở ngay lúc này cái thời gian
• 笑着说=mỉm cười nói
• 一家子=nhất gia
• 天差地别=sai biệt một trời một vực
• 这么说=như vậy nói
• 说福宝能吃=nói Phúc Bảo quá có thể ăn
• 不要=không muốn
• 他吞进去了=hắn đã nuốt vào đi
• 睡门外头去=ngủ bên ngoài cửa đi
• 看看生产大队=nhìn xem một chút sản xuất đại đội
• 骂的话=trách lời nói
• 骂他=trách hắn
• 面面相觑=đưa mắt nhìn nhau
• 胡奶奶说了=Hồ nãi nãi đã nói
• 已经干活的孩子扔出去=đã có thể làm việc đứa nhỏ quăng đi ra
• 免得=để tránh cho
• 他反正是不干=hắn dù thế nào cũng là không làm
• 一家人来=một nhà người đến
• 没戏=vô vọng
• 压低了嗓子神秘兮兮地说=hạ thấp giọng thần bí hề hề mà nói
• 大家都竖着耳朵听一脸感兴趣=đại gia dựng tai lên nghe vừa vẻ mặt hứng thú
• 尼姑庵自然是要破除的四旧=am ni cô tự nhiên là tứ cựu: cựu tư tưởng, cựu văn hóa, cựu phong tục, cựu tập quán cần phải loại bỏ
• 免得青黄不接饿肚子=để tránh cho thời kỳ lúa cũ ăn hết, lúa mới chưa chín mà đói bụng
• 这个孩子=cái này đứa nhỏ
• 一来二去=Như vậy qua lại
• 也配叫这个名字=cũng xứng kêu cái này tên
• 不至于说把个孩子扔外头=không đến mức phải đem một cái đứa nhỏ ném bên ngoài
• 还是骂他这个大队长=vẫn là trách hắn cái này đại đội trưởng